Türkçe
İniş sırasına göre Kur’an’ın 53. cü suresi olan YÛSUF SURESİ’in SON ONBİR (101-111) ayeti :
Rahman ve Rahîm Allah’ın adıyla…
101: “Rabbim, sen bana mülk ve saltanattan bir nasip verdin. Olayların ve düşlerin yorumundan
bana bir ilim öğrettin. Ey gökleri ve yeri yaratan! Benim dünyada da âhirette de Velî'm sensin. Beni MÜSLÜMAN/SANA TESLÎM OLMUŞ OLARAK öldür ve beni barışsever hayırlı kullar arasına kat."
102: İşte bunlar, sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Onlar birlikte karar verip tuzak kurarlarken sen yanlarında değildin.
103: Sen hırslanasıya istesen de, insanların çoğu inanmayacaktır.
104: Sen, bu tebliğin için onlardan bir ücret istemiyorsun. O, bütün âlemler için bir hatırlatmadan başka şey değildir.
105: Göklerde ve yerde nice mucizeler var ki, yanlarından geçerler de dönüp bakmazlar bile.106: Onların çoğu şirke bulaşmış olmadan Allah'a iman etmez.
107: Peki onlar, Allah'ın azabından bir sarıp sarmalayanın gelmesinden yahut hiç farkında olmadıkları bir sırada kıyametin ansızın tepelerine inmesinden emin mi bulunuyorlar?
108: De ki: "İşte benim yolum budur. Ben, Allah'a basîret üzere çağırırım/dua ederim. Beni izleyenler de... Şanı yücedir Allah'ın! Ben müşriklerden değilim."
109: Senden önce gönderdiklerimiz de kentler halkından kendilerine vahyettiğimiz bazı erlerden başkası değildi. Yeryüzünde dolaşmadılar mı ki, onlardan öncekilerin akıbeti nice oldu görsünler? Elbette ki âhiret yurdu sakınanlar için daha hayırlıdır. Hâlâ akıllarınızı kullanmayacak mısınız?"
110: Ne zaman ki resuller ümitsizliğe düşüp yalanlandıkları kanısına vardılar, işte o zaman yardımımız kendilerine ulaştı da dilediklerimiz kurtarıldı. Azabımız suçlular topluluğundan geri çevrilemez.
111: Yemin olsun ki, resullerin hikâyelerinde, aklını ve gönlünü çalıştıranlar için bir ibret vardır. Bu Kur'an, uydurulacak bir hadis/bir söz değildir; aksine o, önündekini tasdikleyici, her şeyi ayrıntılı kılıcıdır. İnanan bir topluluk için de bir kılavuz ve bir rahmettir.
Yüce Allah doğruyu söylemiştir.
Not : Kur’an’ın, İNİŞ SIRASINA GÖRE, 53.cü suresi olan bu Yûsuf suresinde, Peygamber Yûsuf’un ve kardeşlerinin ve babaları Peygamber Ya’kûb’un GERÇEK HİKÂYESİ anlatılmaktadır.
Umulur ki okuyup, öğrenirsiniz ve hüsn-i istifâde edersiniz…
*******************
English
The LAST ELEVEN verses (101-111) of the Chapter Joseph which is the 53rd chapter of the Quran, in the order of descent :
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful…
101: "My Lord, You have granted me a share of sovereignty and dominion. You have taught me the interpretation of events and dreams.
O Creator of the heavens and the earth! You are my Protector in this world and in the Hereafter. Kill me as a MUSLIM, ONE WHO HAS SUBMITTED TO YOU, and join me with the peace loving, righteous servants."
102: These are among the unseen matters We have revealed to you. You were not present when they conspired together.
103: Even if you were to desire it intensely, most people will not believe.
104: You do not ask them for any reward for this message. It is nothing but a reminder for all the worlds.
105: There are many signs in the heavens and the earth, but they pass by them without turning back.
107: Are they secure from the coming of Allah's punishment enveloping them, or the Hour descending upon them suddenly when they are unaware?
108: Say, "This is my way. I call upon Allah with clear insight. Those who follow me... Glory be to Allah! I am not one of the polytheists."
109: Those We sent before you were only men from among the people of the cities to whom We revealed. Did they not travel through the land and see what was the end of those before them? Surely the home of the Hereafter is better for those who fear Allah. Will you not use your reason?"
110: When the messengers despaired and thought they were being denied, Our help came to them, and We saved whom We willed. Our punishment cannot be averted from the guilty.
111: Indeed, in the stories of the messengers, there is a lesson for those who use their minds and hearts. This Qur'an is not a fabricated story; rather, it confirms what came before it and explains everything in detail. It is a guide and a mercy for a believing community.
Allah, the Exalted, has spoken the truth.
Note : In this Surah Joseph, which is the 53rd surah of the Qur’an in the order of revelation, the TRUE STORY of Prophet Joseph, his brothers, and their father Prophet Ya'qub (Jacob) is narrated.
Hopefully, you will read, learn, and goodly benefit of it...
***********
ألعربي
الآيات الإحدى عشرة الأخيرة (101-111) من سورة يوسف، السورة الثالثة والخمسون من القرآن الكريم، حسب ترتيب نزولها :
بسم الله الرحمن الرحيم
۞ رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ١٠١
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ١٠٢
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ١٠٣
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ ١٠٤
وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍۢ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ١٠٥
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ١٠٦
أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَـٰشِيَةٌۭ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ١٠٧
قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٠٨
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٠٩
حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ ١١٠
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًۭا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ١١١
صدق الله العظيم.
ملاحظة :
في سورة يوسف، وهي السورة الثالثة والخمسون من القرآن الكريم حسب ترتيب الوحي، تروى القصة الحقيقية للنبي يوسف وإخوته ووالدهم النبي يعقوب.
نأمل أن تقرأها وتتعلم منها وتستفيد منها با لإستفادة الحسنة...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder