Kur’an, Yûsuf 1-7 / Qur’an, Joseph 1-7 / ألقرأن، يوسف ١-٧

Türkçe

İniş sırasına göre Kur’an’ın 53. cü suresi olan YÛSUF SURESİ’in ilk yedi ayeti :

Rahman ve Rahîm Allah’ın adıyla…

1: Elif, Lâm, Râ. O apaçık, apaydınlık Kitap'ın ayetleridir bunlar. 

2: Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik. 

3: Biz bu Kur'an'ı sana vahyederek, hikâyelerin en güzelini anlatıyoruz. Oysaki sen, bundan önce bunlardan tamamen habersiz olanlardandın. 

4: Bir vakit Yûsuf babasına şöyle demişti: "Babacığım, ben rüyada onbir yıldızla, Güneş'i ve Ay'ı gördüm; onları bana secde ediyorlar gördüm."  

5: “Yavrucuğum, dedi, rüyanı kardeşlerine anlatma; sonra sana bir oyun oynarlar. Hiç kuşkusuz şeytan, insan için açık bir düşmandır." 

6: İşte böyle! Rabbin seni seçip yüceltecek, olayların ve sözlerin tevilinden, sana birşeyler öğretecek, hem senin hem Yakub soyunun üzerinde nimetini tamamlayacaktır. Tıpkı bundan önce ataların İbrahim ve İshak üzerine o nimeti tamamladığı gibi. Şu kesin ki, senin Rabbin Alîm'dir, Hakîm'dir. 

7: Yemin olsun ki, Yûsuf ve kardeşlerinde istek ve arayış içinde olanlar için ibretler/işaretler vardır. 

Yüce Allah doğruyu söylemiştir.

*************

English

The first seven verses of the Chapter Joseph which is the 53rd chapter of the Quran, in the order of descent :

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful…

1: Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clearest and the most enlightening Book. 

2: We have revealed it to you as an Arabic Quran so that you may use your intellect. 

3: We reveal this Qur'an to you, narrating the most beautiful of stories. Yet you were, before this, among those who knew nothing of it. 

4: Once Joseph said to his father, "Father, I saw eleven stars, the sun, and the moon in a dream; I saw them prostrating themselves to me."  

5: "My son," he said, "do not tell your brothers your dream, lest they plot against you. Indeed, Satan is a clear enemy to man."  

6: Thus shall your Lord choose you and make you rise in rank, and teach you the interpretation of events and words, and complete His favor upon you and upon the descendants of Jacob, as He completed it upon your forefathers Abraham and Isaac. Indeed, your Lord is All-Knowing, All-Wise. 

7: By God, there are lessons/signs in Joseph and his brothers for those who seek and desire. 

God Almighty has spoken the truth.

************

العربي

الآيات السبع الأولى من سورة يوسف، السورة الثالثة والخمسون من القرآن الكريم، حسب ترتيب نزولها:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ…

 ١- الٓـرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْـكِتَابِ الْمُب۪ينِ۠١

٢- اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ قُرْءٰناً عَرَبِياًّ لَعَلَّـكُمْ تَعْقِلُونَ

٣- نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ اَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَٓا اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ هٰذَا الْقُرْاٰنَۗ وَاِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِه۪ لَمِنَ الْغَافِل۪ينَ

٤- اِذْ قَالَ يُوسُفُ لِاَب۪يهِ يَٓا اَبَتِ اِنّ۪ي رَاَيْتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَاَيْتُهُمْ ل۪ي سَاجِد۪ينَ

٥- قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلٰٓى اِخْوَتِكَ فَيَك۪يدُوا لَكَ كَيْداًۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ

٦- وَكَذٰلِكَ يَجْتَب۪يكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوبَ كَمَٓا اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْحٰقَۜ اِنَّ رَبَّكَ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ۟

٧- لَقَدْ كَانَ ف۪ي يُوسُفَ وَاِخْوَتِه۪ٓ اٰيَاتٌ لِلسَّٓائِل۪ينَ.

صدق الله العظيم