İkbal’i okumaya, kaldığımız yerden devam edelim LET US CONTINUE READING IQBAL FROM WHERE WE LEFT OFF LESEN WIR IQBAL DORT WEITER, WO WIR AUFGEHÖRT HABEN
İkbal’i okumaya, kaldığımız yerden devam edelim YNÖ) [*]
(English & Deutsch versions below)
“Ziya Gökalp, bir başka yerde kadınlık âlemiyle ilgili düşüncesini ifadeye koyuyor. Kadın-erkek eşitliğini sağlamaya yönelik iştiyakını ortaya koyarken, İslam aile hukukunda bugünün anlayış ve uygulamasını bile tâdil edecek radikal değişiklikler talep ediyor Ziyâ Gökalp, aşağıdaki dizelerinde:
“Bir kadın var ki, ya annem ya kardeşim ya kızım,
Odur bende o mukaddes duyguları yaşatan,
Bir diğeri sevdiğim ki, günüm, ayım, yıldızım,
Odur bana hayattaki şiirleri anlatan.
Bu mahlûklar (kadınlar) nasıl hakir olur şer’in (şeriatın) gözünde?
Bir yanlışlık var mutlaka müfessirin sözünde.
Ailedir temeli milletin ve devletin!
Eksik kalır milli hayat, kıymeti anlaşılmazsa kadının,
Hak ve adalet üzere yetiştirilmelidir aile;
Bunun için üç şeyde müsavat lazımdır: Talak (boşanma), ayrılık ve miras.
Kadın veraset işlerinde erkeğin yarısı,
Evlilikte dörtte biri addolundukça (sayıldıkça),
Ne aile ne de memleket yükselebilir.
Başka haklar için milli mahkeme açtık,
Diğer yandan aileyi fıkhın (şeriat denen pörsümüş ucûbenin) elinde bıraktık,
Kadını neden yüz üstü bıraktık bilmiyorum.”
~~~~~~~~
“Gerçek şudur ki, bugünün Müslüman milletleri arasında dogmatik uykusundan uyanıp bağımsız ve öz benliğinin bilincine ulaşmış tek millet TÜRKİYE’dir. Zihnî özgürlük hakkını isteyen yalnız odur. Hayâlî olandan gerçek olana geçen, yalnız odur. Böyle bir geçiş, zorlu bir entellektüel ve ahlaksal mücadele gerektirir. Hareketli ve habire genişleyen bir hayatın habire büyüyen giriftliklerinin, TÜRKİYE için yeni bakış açıları sunacak olan yeni konumlar vücuda getireceği kesindir. Bu bakış açıları, temel esasların yepyeni yorumlarını kaçınılmaz kılacaktır. O yorumlar ki, gerekli ruhsal genişliğin zevkine varamamış bir toplum için sadece akademik ilgiden ibarettir. Şu sarsıcı tesbit sanıyorum, İngiliz düşünürü Hobbes’undur: Birbirinin halef-selefi olan aynı duygu ve düşüncelere sahip olmak, hiçbir düşünce ve duyguya sahip olmamak demektir. Bugünkü Müslüman ülkelerin büyük kısmının durumu budur. Bu ülkeler, eski değerleri mekanik bir alışkanlıkla tekrarlayıp duruyorlar. Ama TÜRKLER, yeni yeni değerler yaratmanın yoluna girmiş bulunuyorlar.”
“TÜRK, öz benliğinin derinliklerinden ilham edilen muhteşem deneyimlerden geçmiştir. Onun benliğinde hayat yeniden hareketlenmeye, değişmeye, genişlemeye başlamıştır. Bu olgu onda bir yandan yeni iştiyakların doğuşunu sağlarken bir yandan da yeni zorluklara, yeni yorumlara vücûd vermektedir. Bugün onun karşısına dikilen soru ki, yakın bir gelecekte diğer Müslüman ülkelerin de karşısına dikileceğe benziyor, şudur: ‘İSLAM FIKHI (şeriat dedikleri ucûbe) TEKAMÜLE MÜSAİT MİDİR?’ Çok zorlu zihinsel çabalarla cevaplandırılabilecek bir sorudur bu, ama cevap olumludur. Elverir ki, Müslüman dünya bu soruya, İslam tarihinde eleştirel aklın ve bağımsız zihnin ilk mümessili olan Hz. Ömer’in ruhuyla yaklaşabilsin. O zihin sayesindedir ki Ömer, İslam Peygamberi’nin son nefeslerini vermekte olduğu bir sırada ‘ALLAH’IN KİTABI BİZE YETER!’ diyebilecek ahlaksal cesareti gösterebilmiştir”
“İslâmî fıkıh mezhepleri, bütün idrak ve şümûllerine rağmen, nihayet kişisel söylem ve yorumlardan ibarettir. Bu itibarla da hiçbirisi son sözü söylemiş olmak gibi bir iddiada bulunamaz. Şunu bilmiyor değilim: Müslüman fakihler, tam bir içtihadın teorik imkansızlığını inkar etmeye cesaret edemememişlerdir, ama oluşturdukları popüler fıkıh mezheplerinin varılabilecek son gayeyi temsil ettiğini iddia edebilmişlerdir. Peki, mezhep imamlarımızın bizzat kendileri, kişisel istidlal ve yorumlarının varılacak son nokta olduğunu iddia etmişler midir? Hayır, asla etmemişlerdir…”
“Bugünün liberal Müslüman kuşaklarının, kendi deneyimleri ışığında ve çağdaş hayatın değişmiş bulunan şartlarının muvacehesinde, temel fıkıh ilkelerinin yeniden yorumlanması gerektiği yolundaki iddiaları, kanaatime göre, tamamen haklı bir iddiadır. Kur’an’ın, ‘hayat sürekli gelişen bir yaratılış sürecidir’ mealinde bir öğretisi vardır. Bu öğreti her neslin, kendinden öncekilerin çalışmalarını önlerinde engel değil de kılavuz tutarak kendi problemlerini kendilerinin çözmelerine izin verilmesini kaçınılmaz kılmaktadır…”
“TÜRKİYE’DE KADINLARIN UYANIŞI, temel ilkeleri yeni bir yoruma tabi tutmadıkça karşılanmayacak talepler öne çıkardı mı bilmiyorum. PENCAB’DA, MÜSLÜMAN KADINLARIN İSTEMEDİKLERİ KOCALARINDAN KURTULABİLMEK İÇİN DİN DEĞİŞTİRMEK ZORUNDA KALDIKLARI DURUMLARLA KARŞILAŞILDIĞI HERKESİN MÂLÛMUDUR. Kendisini insanlığa tanıtmak isteyen bir dinin
amaçlarına bundan daha ters bir şey tasavvur etmek mümkün değildir. Büyük Endülüslü fakih Şâtıbî (ölm. 790/1388), el-Muvafakât adlı ünlü eserinde, İslam’ın şu beş şeyi korumayı amaç bildiğini söylemektedir: Din, nefs, akıl, mal ve nesil. Dinin beş temel amacına (makâsıt-ı hamse’ye, المقاصد الخمسة) vurgu yapan bu ölçüye dayanarak şunu sormak cesaretini kendimde buluyorum: Eski fıkıh kitabı HİDÂYE’deki İRTİDÂD’a (bir insanın kendi dininden kendi isteğiyle çıkması’na) ilişkin hükümleri bu ülkede, bu şartlar altında uygulamanın İslam imanının beklentilerine cevap vermeye müsait olduğu söylenebilir mi? Hintli yargıçlar, BU ÜLKENİN MÜSLÜMAN HALKININ AĞIR TUTUCULUĞU karşısında, ölçü alınmış fıkıh kitaplarına sarılmaktan başka hiçbir şey yapamazlar. Sonuç şudur: Halk hareket halinde olmasına rağmen kanunlar yerinde sayıyor.”
“Çağdaş toplum, ağır sınıf kavgalarına sahne olan yapısıyla bizi ciddi biçimde düşünmeye sevk edecek mahiyettedir. Kanunlarımızı, çağdaş ekonomik hayatı tehdid sinyalleri veren devrimi dikkate
alarak değerlendirirsek şu gerçeği keşfedeceğiz gibi görünüyor: Temel İslami ilkelerde bugüne kadar fark edilmemiş veçheler vardır ve o veçheleri o ilkelerin hikmeti ışığında yenilenmiş bir imanla yeniden çalıştırabiliriz…”
“Bir peygamberin yöntemi, belirli bir halkı eğitmek ve onları evrensel bir hukuk oluşturmakta çekirdek olarak kullanmaktır. Peygamber bu suretle, bütün insanlığın sosyal hayatında anlamı olan ilkelere vurgu yapar ve onları, içinde bulunduğu toplumun özel adetleri ışığında karmaşık özel durumlara tatbik eder. Bu uygulamadan vücut bulan şeriat değerleri -özellikle suçlarla ilgili ceza kuralları- bir anlamda O TOPLUMA MAHSUSTUR. Bu kuralların icrası, gaye anlamında son uygulama olmadığına göre, onlar, gelecek kuşakların karşılaşacakları durumları çözmek üzere dayatılamaz.”
(YNÖ): İkbal, bir yandan TÜRK DEVRİMİ’nin bu temel esas üzerinde yürüdüğünü ifadeye koyarken, bir yandan da bu hayâtî gerçeği ilk ve en şümullü biçimde yakalayan Müslüman fakihin İmamı Azam olduğunu ifade ederek, bizim temel tezlerimizden birinin de can noktası olan şu değerlendirmeyi yapıyor:
“Belki de bu bakış açısının ışığı sayesindedir ki, İslam’ın evrensel karakterini keskin bir nüfûz ile yakalamış olan İmamı Azam Ebu Hanife, söylendikleri dönemin uygulamalarını gösteren hadisleri, yaşadığı zamanın normları için esas almamıştır. Görülen o ki, İmamı Azam, hukûkî tercih anlamına gelen ‘İSTİHSÂN’ prensibini öne çıkardı. İSTİHSÂN, mevcut şartların hukuki bir tefekkür içinde dikkatlice incelenmesini gerektiren bir prensiptir. İmamı Azam’ın, İSTİHSÂN’ı bu şekilde öne çıkarması, onun, İslam fıkhının bu yeni kaynağına ilişkin tutumuna yol açan saiklerin anlaşılmasına ziyadesiyle ışık tutmaktadır. Şunu söyleyenler de vardır: İmamı Azam, hadisleri kullanmadı, çünkü onun gününde muntazam bir ‘hadis koleksiyonu’ yoktu.”
[İSTİHSÂN : açık kıyasın (genel kuralın) katı uygulamasını terk edip, daha kuvvetli bir delîle dayanarak istisnâî ve adalete daha uygun bir hükme yönelmektir. Hanefi fıkıh usulünün en temel ve dinamik kavramlarından biri olan bu yöntem, hukuki kuralların toplumsal ihtiyaçlara ve adalet ilkesine göre esnetilmesini sağlar.]
“Bir kere, ‘Ebu Hanife’nin yaşadığı zamanda muntazam bir hadis koleksiyonu yoktu’ iddiası doğru değildir. Çünkü, Abdülmelik ve İbn
Şihab ez-Zühri’nin hadis koleksiyonları İmamı Azam’ın ölümünden en az otuz yıl önce oluşmuş bulunuyordu. İkincisi, bu koleksiyonların Ebu Hanife’ye ulaşmadığını veya fıkhi değeri haiz hadisler ihtiva etmediklerini varsaysak bile, Ebu Hanife, eğer gerekli görseydi, tıpkı kendisinden sonra gelen İmam Malik, Ahmed bin Hanbel gibi, kendi özel hadis koleksiyonunu kolaylıkla oluşturabilirdi. Benim bu konudaki görüşüm, sonuç olarak şudur: Ebu Hanife’nin fıkhî önem taşıyan hadislerle ilgili tutumu mükemmel ve çok anlamlı bir tutumdur.”
(YNÖ): İkbal, İslam’da din kaynaklarından biri sayılan icma kavramını incelerken de devrim niteliğinde yorumlar yapmaktadır. Onun bu konudaki düşüncesinin esası şudur:
“Temel esasları Kur’an verileriyle belirlenmiş bir icma’dan söz edeceksek, bugünkü cumhuriyet sistemlerinin parlamentoları bunun tam uygulama yerleridir. O halde, TÜRK DEVRİMİNİN UYGULAMAYA KOYDUĞU PARLAMENTER MECLİS SİSTEMİ, İslam fıkhının itibar ettiği icma’ın ideal bir işleyişi olarak görülmelidir.”
(YNÖ): İkbal, başka bir eserinde, İslam’ın temel özelliklerinden birinin de demokrasi olduğunu vurguladığı satırlarında şu tespiti yapıyor:”
“Siyasal bir mefkûre olarak, İslam’ın en önemli veçhesi, demokrasidir. Bu böyle olmakla birlikte şunu itiraf etmeliyiz ki, Müslümanlar, Asya’nın siyasal gelişimine, özgür birey ideallerine yakışır şekilde, herhangi bir KATKI VEREMEDİLER. Müslümanların demokrasileri -ilk dört halife dönemiyle kayıtlı olarak- SADECE OTUZ YIL SÜRDÜ ve politik gelişmelerle birlikte ortadan çekildi. Asya milletleri için son derece yabancı olan ‘SEÇİM’ bu milletlerce, İslam’ın ilk zamanında da benimsenmemiştir.” -İkbal, Islam As An Ethical and Political Ideal, 103 - 104.
(YNÖ): İkbal’in esas bahsimiz olan eserine tekrar dönelim:
“Cumhuriyetçi ruhun gelişmesi ve Müslüman coğrafyalarda teşrîî
meclislerin yavaş yavaş oluşması, ilerlemede çok önemli bir aşama
teşkil etmektedir. İçtihad gücünün mezheplerin ferdi temsilcilerinden alınıp Müslüman bir teşrîî (yasama) meclise verilmesi, birbirine muhalif hiziplerin geliştiği modern zamanlarda icma’ın alabileceği biricik uygulama şeklidir. Bu şekil, gelişmelere ve olaylara nüfûzu olup da din ulemasından veya hukuk mesleğinden olmayan kişilerin teşrîî müzakerelere katılmasını da garantiler. Yalnız bu sayededir ki, fıkıh sistemlerimizdeki uyuşuk ruhu eyleme geçirip ona devrimci bir veçhe kazandırabiliriz.”
“Burada, icma konusuyla ilgili olarak sorulması ve cevaplandırılması gereken bir iki soru vardır. İcma, Kur’an hükümlerini fesh ve ilga edebilir mi? Öyle sanıyorum ki, burada mesele, ‘somut olaya ilişkin soru’ ile ‘kanun ve hukuka ilişkin soru’yu birbirinden ayırmaya bağlı bulunuyor. Olaya ilişkin sorunun cevabını ancak sahabe bilebilir. Ve biz onların icmaı ile bağlı oluruz. Kanun ve hukuka ilişkin soruya gelince bu bir yorum ve ifadelendirme işidir. Ben burada, Hanefi fakihi Ebul Hasan el-Kerhî (ölm. 340/952) tarafından gösterilen cesarete dayanarak şunu söylemek cüretinde bulunacağım: Sonraki nesiller, sahabenin icmaına bağımlı değildir. Kerhi şöyle diyor: “Sahabenin icmaı, kıyasla halledilemeyecek olaylarla sınırlıdır; kıyasla çözüme ulaştırılabilecek meselelerde sahabeye uymak gerekmez.” -bk. Serahsî, Usul, 2/106
“Çağdaş Müslüman bir meclisin teşrîî (yasama) faaliyetine ilişkin de bir soru sorulabilir. Böyle bir meclis, en azından şimdilik, Muhammedî fıkhın inceliklerine vukûfu olmayan kişilerden oluşacaktır. Böyle bir meclis, hukuksal yorumlarında ciddi hatalar yapabilir. Bu tür hatalı yorumları nasıl önleyebiliriz, en azından nasıl azaltabiliriz?”
“Müslümanlar tarafından fethedilmiş ülkelerde işlerlikte olan farklı sosyal ve tarımsal şartlar muvacehesinde, İmamı Azam’ın fıkhî mezhebi, hadis literatüründe kayda geçmiş önceki vakalardan, değil tamamen, kısmen bile yararlanmamış görünüyor. Hanefilere açık tek şık, yorumlarında, işletilen akla müracaat etmekti…”
“İmamı Azam’ın kullandığı kıyas, başlangıçta, müçtehidin kişisel
kanaatini tanınmaz hale getiren sahte bir elbise gibi göründü ise de zaman içinde, İslam fıkhında bir hayat ve hareket kaynağına dönüştü…”
“Anılan çekişmelerin sonuçlarını tümüyle içselleştirmiş olan İmamı Azam fıkhı, kendi özgün ilkelerinde tamamen özgürdür ve bu niteliğiyle, yaratıcı intibak kudretine diğer fıkıh ekollerinin hepsinden çok daha yüksek derecede sahiptir. Ne var ki, günümüzün Hanefi fakîhi (hukukçusu), kendi mezhebinin ruhuna aykırı olarak, kurucu imamının veya onun yakın öğrencilerinin yorumlarını EBEDÎLEŞTİRMEKTEDİR. Bu durum, İmamı Azam’ı eleştiren ilk muarızlarının somut vakalar üzerine verilen fetvaları EBEDİLEŞTİRMELERİNE BENZİYOR.”
“Hanefi ekolün aslî ilkesi olan kıyas, gerektiği gibi anlaşılıp hakkıyla
uygulandığında, İmamı Şafii’nin de haklı olarak söylediği gibi, içtihadın diğer bir adından başka bir şey değildir. O içtihad ki, vahyedilen Kitab’ın sınırları içinde, her zaman ve tamamen serbesttir…”
“İçtihad kapısının kapandığına dâir söylem, kısmen, İslam fıkıh (hukuk)
tefekkürünün kristalize olmasından, kısmen de, özellikle ruhsal düşüş sürecinde vücuda gelen zihnî tembellik yüzünden, BÜYÜK FAKÎHLERİ PUTLARA DÖNÜŞTÜREN bir hayaldir ve bir yalandır. Sonraki dönem fakihleri bu yalanı sahiplenmiş olsalar da çağdaş Müslümanlar zihnî bağımsızlığın gönüllü bir teslimi olan bu sahiplenmeyle bağlı değildirler. Sekizinci asrın Şâfiî fakîhi Türk müfessir Bedruddin ez-Zerkeşî (ölm. 794/1392) haklı olarak şu tesbiti yapıyor:
“İçtihad kapısının kapandığı iddiasına geçerlilik tanıyanlar eğer eski ulemanın, içtihad için daha çok kolaylığa sahip olduğunu, sonraki ulemanın ise daha çok zorluğa maruz kaldığını söylemek istiyorlarsa bu anlamsız bir iddiadır. Çünkü içtihad meselesinde, sonraki ulemanın eski ulemaya nisbetle daha büyük imkanlara sahip bulunduğunu
anlamak için çok fazla bir kavrayışa sahip olmak gerekmiyor. Gerçek şu ki, Kur’an tefsiri ve hadis şerhlerine ilişkin eserler öylesine artmıştır ki, bugünün müçtehidinin elinde, bir müçtehidin muhtaç olduğundan çok daha fazla malzeme vardır.”
(YNÖ): İkbal’in herhangi bir eser adı vermediği bu alıntı, (ilk TBMM’de hılâfetin kansız ve kavgasız kaldırılmasında çok önemli bir rol üstlenmiş olan) Mehmed Seyyid Bey’in Medhal’indeki yaklaşımla
tamamen örtüşmekte, dahası, tamamen aynı satırlarla, Hicri 13. yüzyılın ünlü muhaddis-fakîhi olan Muhammed eş-Şevkânî’nin (ölm. 1250/1832) ‘İrşâdül-Fuhûl’ adlı eserinde de geçmektedir.
(YNÖ): İkbal şöyle devam ediyor:
“İslam dünyası, nüfûz gücüne sahip tefekkür ve taze deneyimlerle
donanmış olarak, kendisini bekleyen yeniden yapılanma işini yerine getirmek üzere cesaretle ilerlemelidir. Bu yeniden yapılanma işinin, hayatın modern şartlarına düzen vermekten daha ciddi bir yanı vardır ve o da şudur:
“Birinci cihan harbinin getirdiği uyanış, bir Fransız yazarın, ‘İslam dünyasının sağlamlık ve denge unsuru’ olarak tanıttığı Türklerin uyanışını da sağladı. Müslüman Asya bölgesinde yaşanan yeni ekonomik tecrübe, gözlerimizi, İslam’ın derin anlamını ve kaderini kavramak üzere açmalıdır…”
“Son olarak şu tespiti yapmama izin verin: Bugünün Müslümanı kendi konumunu önemsemeli, temel esaslar ışığında sosyal hayatını yeniden inşa etmeli, İslam’ın şu ana kadar sadece kısmen ortaya konmuş gayretleri arasından BU DİNİN NİHÂÎ HEDEFİ OLAN RUHÂNÎ CUMHÛRİYETİ
meydana çıkarıp geliştirmelidir.”
YAŞAR NURİ ÖZTÜRK
[*] Rahmetli Prof. Dr. Yaşar Nuri Öztürk’ün (Kur’an Penceresinden Türk Kurtuluş Savaşına Bir Bakış) adlı kitabından…
**********
ENGLISH
LET US CONTINUE READING IQBAL FROM WHERE WE LEFT OFF (YNÖ) [*]
“Ziya Gökalp expresses his views on the women elsewhere as well. While revealing his passionate desire to establish equality between women and men, Ziya Gökalp calls for radical changes in Islamic family law that would even go beyond modifying certain aspects of today’s understanding and practice. He expresses these demands in his below poem:
There is a woman who is either my mother, my sister, or my daughter;
She is the one who keeps those sacred feelings alive within me.
There is another whom I love, my day, my month, my star;
She is the one who reveals to me the poetry of life.
How can these creatures (women) be regarded with contempt in the eyes of the Sharia?
There must surely be something wrong in the words of its interpreters.
The family is the foundation of the nation and the state!
National life remains incomplete if the worth of women is not understood.
The family must be raised on the principles of rights and justice;
For this, equality is necessary in three matters: divorce, separation, and inheritance.
“As long as a woman is regarded as half a man in matters of inheritance,
And as one-fourth in marriage,
Neither the family nor the country can prosper. We established national courts for other rights, yet left the family in the hands of fiqh (that withered monstrosity called Sharia).
I do not know why we abandoned women to their fate.”
~~~~~~~~~
“The truth is that, among today’s Muslim nations, the only nation that has awakened from its dogmatic slumber and attained an awareness of its independent and authentic self is TURKEY. It alone demands the right to intellectual freedom. It alone has moved from the realm of the imaginary to that of reality. Such a transition requires a difficult intellectual and moral struggle. It is certain that the ever-growing complexities of an active and constantly expanding life will create new situations for TURKEY, offering new perspectives. These perspectives will inevitably necessitate entirely new interpretations of fundamental principles. Such interpretations, however, mean nothing more than an academic interest to a society that has not yet experienced the joy of the spiritual breadth required to embrace them. I believe the following striking observation belongs to the English philosopher Hobbes: To possess the same thoughts and feelings as one’s predecessors and successors is equivalent to possessing no thoughts or feelings at all. This is the condition of most Muslim countries today. They keep mechanically repeating old values. THE TURKS, however, have embarked upon the path of creating entirely new values.”
“THE TURK has passed through magnificent experiences inspired by the depths of his authentic self. Life has once again begun to move, change, and expand within him. This development has given rise, on the one hand, to new aspirations and, on the other, to new difficulties and new interpretations. The question now confronting him—and one that seems destined to confront other Muslim countries in the near future as well—is this: ‘IS ISLAMIC FIQH (THAT MONSTROSITY THEY CALL SHARIA) CAPABLE OF EVOLUTION?’ This is a question that can only be answered through extremely arduous intellectual efforts. Yet the answer is affirmative, provided that the Muslim world approaches this question in the spirit of Umar, who was the first representative of critical reason and independent thought in Islamic history. It was precisely through such intellectual independence that Umar displayed the moral courage to declare, at a moment when the Prophet of Islam was drawing his last breath: ‘THE BOOK OF ALLAH IS SUFFICIENT FOR US!’”
“Islamic schools of fiqh, despite their entire scope and comprehensiveness, are ultimately nothing more than individual expressions and interpretations. Accordingly, none of them can claim to have uttered the final word. I am not unaware that Muslim jurists have never dared to deny the theoretical possibility of complete ijtihad; nevertheless, they have been able to claim that the popular schools of fiqh they established represent the ultimate attainable goal. But have the founders of our schools themselves ever claimed that their personal deductions and interpretations constituted the final destination? No, absolutely not.”
“The claims of today’s liberal Muslim generations that the fundamental principles of fiqh must be reinterpreted in the light of their own experiences and the changed conditions of contemporary life are, in my opinion, entirely justified. The Qur’an contains a teaching to the effect that ‘life is a continuous process of evolving creation.’ This teaching makes it imperative that every generation be allowed to resolve its own problems, treating the work of previous generations as a guide rather than an obstacle…”
“I do not know whether THE AWAKENING OF WOMEN IN TURKEY has brought forth demands that cannot be met without subjecting fundamental principles to a new interpretation.”
“IS IT NOT COMMON KNOWLEDGE THAT, IN PUNJAB, THERE HAVE BEEN CASES IN WHICH MUSLIM WOMEN WERE COMPELLED TO CHANGE THEIR RELIGION IN ORDER TO FREE THEMSELVES FROM HUSBANDS THEY NO LONGER WISHED TO LIVE WITH? It is impossible to conceive of anything more contrary to the objectives of a religion that seeks to make itself known to humanity.”
“The great Andalusian jurist al-Shatibi (d. 790 AH/1388 CE), in his celebrated work al-Muwafaqat, states that Islam aims to protect five things: religion, life, intellect, property, and lineage.”
“On the basis of this criterion, which emphasizes the five fundamental objectives of religion (al-maqasid al-khamsa, المقاصد الخمسة), I find myself bold enough to ask the following question: Can it be said that applying, in this country and under these circumstances, the provisions concerning APOSTASY (the voluntary abandonment of one’s own religion) contained in the old fiqh manual HIDAYA is compatible with the requirements of Islamic faith?”
“Indian judges, confronted with THE DEEP-SEATED CONSERVATISM OF THE MUSLIM POPULATION OF THIS COUNTRY, can do little more than cling to the established books of fiqh as their standard of reference. The result is this: While the people are in motion, the laws remain stationary.”
“Contemporary society, with its structure characterized by intense class conflicts, is of a nature that compels us to think seriously. If we examine our laws in the light of the revolution that is sending warning signals to contemporary economic life, it seems that we shall discover the following truth: There are aspects of the fundamental principles of Islam that have not hitherto been recognized, and we can reactivate those aspects through a renewed faith, in the light of the wisdom embodied in those principles…”
“The method of a prophet is to educate a particular people and use them as the nucleus for establishing a universal law. In this way, the prophet emphasizes principles that have significance for the social life of all humanity and applies them to complex particular circumstances in the light of the specific customs of the society in which he lives. The values of Sharia that emerge from this application—particularly its penal provisions concerning crimes—are, in a certain sense, SPECIFIC TO THAT SOCIETY. Since the implementation of these rules does not constitute the final application of the underlying purpose, they cannot be imposed upon future generations as solutions to the circumstances they will encounter.”
(YNÖ): While Iqbal states, on the one hand, that THE TURKISH REVOLUTION has proceeded on the basis of this fundamental principle, he also identifies Imam Abu Hanifa as the Muslim jurist who first grasped this vital truth in the most comprehensive manner. In doing so, he makes the following assessment, which touches upon one of the central points of our own fundamental theses”
“Perhaps it is in the light of this perspective that Imam Abu Hanifa, who grasped the universal character of Islam with remarkable insight, did not regard the hadiths recording the practices of the period in which they were uttered as the basis for the norms of his own time. It appears that Imam Abu Hanifa brought to the forefront the principle of ‘ISTIHSAN’, meaning juridical preference.”
“ISTIHSAN is a principle that requires a careful examination of existing circumstances through legal reasoning. The fact that Imam Abu Hanifa emphasized ISTIHSAN in this manner sheds considerable light on the motives that led him to adopt this attitude toward this new source of Islamic jurisprudence.”
“Some have also argued that Imam Abu Hanifa did not make use of hadiths because there was no properly organized ‘collection of hadiths’ in his time.”
[ISTIHSAN: Abandoning the rigid application of an apparent analogy (a general rule) and adopting an exceptional ruling that is more appropriate to justice, on the basis of stronger evidence. One of the most fundamental and dynamic concepts in Hanafi legal theory, this method allows legal rules to be adapted in accordance with social needs and the principle of justice.]
“First of all, the claim that ‘there was no properly organized collection of hadiths during Abu Hanifa’s lifetime’ is incorrect. This is because the hadith collections of Abd al-Malik and Ibn Shihab al-Zuhri had already been compiled at least thirty years before Imam Abu Hanifa’s death.”
Secondly, even if we were to assume that these collections had not reached Abu Hanifa, or that they did not contain hadiths of juridical significance, Abu Hanifa could easily have compiled his own personal collection of hadiths had he considered it necessary, just as Imam Malik and Ahmad ibn Hanbal did after him.”
“My conclusion on this matter is therefore as follows: Abu Hanifa’s attitude toward hadiths of juridical significance was an excellent and profoundly meaningful one.”
(YNÖ): While examining the concept of ijma, which is regarded as one of the sources of Islamic law, Iqbal also advances revolutionary interpretations. The essence of his thinking on this subject is as follows:
“If we are to speak of an ijma whose fundamental principles are determined by the teachings of the Qur’an, then the parliaments of today’s republican systems are precisely where this principle finds its proper application. Therefore, THE PARLIAMENTARY ASSEMBLY SYSTEM IMPLEMENTED BY THE TURKISH REVOLUTION SHOULD BE REGARDED AS AN IDEAL FUNCTIONING OF THE IJMA RECOGNIZED BY ISLAMIC JURISPRUDENCE.”
(YNÖ): In another work, Iqbal emphasizes that one of the fundamental characteristics of Islam is democracy, and makes the following observation:
“As a political ideal, the most important aspect of Islam is democracy. Nevertheless, we must admit that Muslims have been unable to make ANY CONTRIBUTION to the political development of Asia worthy of the ideals of free individuals.”
“Muslim democracies—confined to the period of the first four Caliphs—LASTED ONLY THIRTY YEARS and subsequently disappeared in the course of political developments. The concept of ‘ELECTION’, which is so unfamiliar to the nations of Asia, was not adopted by these nations even during the earliest period of Islam.”
—Iqbal, Islam as an Ethical and Political Ideal, pp. 103–104.
(YNÖ): Let us return to Iqbal’s work, which is the main subject of our discussion:
“The development of the republican spirit and the gradual emergence of legislative assemblies in Muslim territories constitute a very important stage in the process of progress. The transfer of the power of ijtihad from the individual representatives of the schools of law to a Muslim legislative assembly is the only form that ijma can assume in modern times, when opposing factions have developed. This form also guarantees the participation in legislative deliberations of people who possess insight into developments and events but are neither religious scholars nor members of the legal profession. Only in this way can we set the dormant spirit within our systems of fiqh into motion and give it a revolutionary character.”
“There are one or two questions concerning ijma that must be raised and answered here. Can ijma abrogate or annul the injunctions of the Qur’an? It seems to me that the issue here depends upon distinguishing between ‘a question concerning a concrete case’ and ‘a question concerning law and legislation.”
“Only the Companions could know the answer to a question concerning a particular case, and we are bound by their consensus on such matters.”
“As for questions concerning law and legislation, these are matters of interpretation and formulation. Here, relying on the intellectual courage displayed by the Hanafi jurist Abu’l-Hasan al-Karkhi (d. 340 AH/952 CE), I shall venture to make the following assertion: Later generations are not bound by the ijma of the Companions.”
“Al-Karkhi states:”
‘The consensus of the Companions is confined to cases that cannot be resolved through qiyas (analogy); in matters that can be resolved through qiyas, it is not necessary to follow the Companions.’”
—See al-Sarakhsi, Usul, 2/106.
“Another question may be raised concerning the legislative activities of a contemporary Muslim assembly. Such an assembly, at least for the time being, will consist of people who are not sufficiently familiar with the subtleties of Muhammadan jurisprudence. Such an assembly may make serious errors in its legal interpretations. How can we prevent such erroneous interpretations, or at least minimize them?”
“In view of the different social and agricultural conditions prevailing in the countries conquered by Muslims, Imam Abu Hanifa’s school of jurisprudence appears not to have drawn upon earlier cases recorded in the hadith literature, either wholly or even partially. The only option open to the Hanafis was to resort to reason in their interpretations…”
“The qiyas employed by Imam Abu Hanifa may initially have appeared to be a false garment that rendered the mujtahid’s personal judgment unrecognizable; yet, in the course of time, it became a source of life and movement within Islamic jurisprudence…”
“Having fully internalized the consequences of the aforementioned controversies, the jurisprudence of Imam Abu Hanifa is entirely free within its own original principles. By virtue of this quality, it possesses a far greater capacity for creative adaptation than all other schools of jurisprudence.”
“Yet today’s Hanafi jurist, contrary to the very spirit of his own school, is ETERNIZING the interpretations of its founding Imam or those of his immediate disciples. This situation resembles the way in which the early opponents of Imam Abu Hanifa ETERNIZED THE LEGAL OPINIONS ISSUED ON SPECIFIC CASES.”
“The fundamental principle of the Hanafi school, namely qiyas, when properly understood and correctly applied, is nothing other than another name for ijtihad, as Imam al-Shafi’i rightly observed. And this ijtihad is always and entirely free within the limits of the Revealed Book…”
“The assertion that the gate of ijtihad has been closed is an illusion and a falsehood, arising partly from the crystallization of Islamic jurisprudential thought and partly from the intellectual laziness that emerged particularly during a period of spiritual decline, turning GREAT JURISTS INTO IDOLS.”
“Although jurists of later periods may have embraced this falsehood, contemporary Muslims are not bound by such an acceptance, which amounts to a voluntary surrender of intellectual independence.”
“The eighth-century Shafi’i jurist and Turkish exegete Badr al-Din al-Zarkashi (d. 794 AH/1392 CE) rightly makes the following observation:”
“If those who lend credence to the claim that the gate of ijtihad has been closed wish to argue that earlier scholars had greater facilities for exercising ijtihad, whereas later scholars faced greater difficulties, this is a meaningless assertion.”
“For it requires no great intellectual capacity to understand that later scholars possess greater opportunities than earlier scholars in matters of ijtihad.”
“The truth is that works on Qur’anic exegesis and commentaries on hadith have multiplied to such an extent that today’s mujtahid has far more material at his disposal than any mujtahid could possibly need.’”
(YNÖ): This quotation, for which Iqbal does not identify the title of any particular work, is entirely consistent with the approach adopted in Medhal by Mehmed Seyyid Bey (who played a very important role in the abolition of the Caliphate without bloodshed or conflict in the First Grand National Assembly of Turkey). Moreover, the very same passage, in exactly the same wording, also appears in Irshad al-Fuhul, a work by Muhammad al-Shawkani (d. 1250 AH/1832 CE), the renowned hadith scholar and jurist of the thirteenth century AH.
(YNÖ): Iqbal continues:
“The Islamic world must move forward courageously, equipped with powerful intellectual insight and fresh experiences, in order to carry out the task of reconstruction that lies ahead. This task of reconstruction has an aspect more serious than merely bringing order to the modern conditions of life, namely:”
“The awakening brought about by the First World War also led to the awakening of the Turks, whom a French writer described as ‘the stabilizing and balancing element of the Islamic world’. The new economic experience taking place in Muslim Asia should open our eyes to an understanding of the deeper meaning and destiny of Islam…”
“Finally, allow me to make the following observation: Today’s Muslim must recognize the importance of his own position, reconstruct his social life in the light of fundamental principles, and bring forth and develop, from among the endeavors of Islam that have so far been only partially realized, THE SPIRITUAL REPUBLIC, WHICH IS THE ULTIMATE GOAL OF THIS RELIGION.”
YAŞAR NURİ ÖZTÜRK
[*] From the book “A View of the Turkish War of Independence Through the Window of the Qur’an” by the late Prof. Dr. Yaşar Nuri Öztürk.
************
DEUTSCH
LESEN WIR IQBAL DORT WEITER, WO WIR AUFGEHÖRT HABEN (YNÖ) [*]
„Ziya Gökalp bringt seine Gedanken über die Welt der Frauen auch an anderer Stelle zum Ausdruck. Während er seine leidenschaftliche Sehnsucht nach der Gleichberechtigung von Frau und Mann offenbart, fordert Ziya Gökalp radikale Veränderungen im islamischen Familienrecht, die sogar über eine bloße Modifizierung bestimmter Aspekte des heutigen Verständnisses und der heutigen Praxis hinausgehen würden. In seinem folgenden Gedicht bringt er diese Forderungen zum Ausdruck:
Es gibt eine Frau, die entweder meine Mutter, meine Schwester oder meine Tochter ist;
Sie ist es, die jene heiligen Gefühle in mir lebendig hält.
Eine andere ist diejenige, die ich liebe, mein Tag, mein Monat, mein Stern;
Sie ist es, die mir die Poesie des Lebens offenbart.
Wie können diese Geschöpfe (die Frauen) in den Augen der Scharia verachtet werden?
In den Worten ihrer Ausleger muss es doch einen Fehler geben.
Die Familie ist das Fundament der Nation und des Staates!
Das nationale Leben bleibt unvollständig, wenn der Wert der Frau nicht erkannt wird.
Die Familie muss auf den Grundsätzen von Recht und Gerechtigkeit aufgebaut werden;
Dazu ist Gleichberechtigung in drei Angelegenheiten erforderlich: Scheidung, Trennung und Erbschaft.
Solange eine Frau bei Erbschaftsangelegenheiten als die Hälfte eines Mannes gilt
Und in der Ehe als ein Viertel,
Können weder die Familie noch das Land gedeihen.
Für andere Rechte haben wir nationale Gerichte eingerichtet,
Doch die Familie haben wir den Händen des Fiqh überlassen (jenem verwelkten Monstrum, das man Scharia nennt).
Ich weiß nicht, warum wir die Frauen ihrem Schicksal überlassen haben.“
~~~~~~~~~~~
„Die Wahrheit ist, dass unter den heutigen muslimischen Nationen nur eine einzige Nation aus ihrem dogmatischen Schlaf erwacht ist und ein Bewusstsein für ihr unabhängiges und authentisches Selbst erlangt hat: die TÜRKEI. Nur sie fordert das Recht auf geistige Freiheit. Nur sie ist vom Reich des Imaginären in das Reich der Wirklichkeit übergegangen. Ein solcher Übergang erfordert einen schwierigen intellektuellen und moralischen Kampf.
Es steht außer Zweifel, dass die ständig wachsenden Verwicklungen eines aktiven und sich unaufhörlich erweiternden Lebens für die TÜRKEI neue Situationen schaffen und neue Perspektiven eröffnen werden. Diese Perspektiven werden zwangsläufig völlig neue Auslegungen der grundlegenden Prinzipien erforderlich machen. Für eine Gesellschaft jedoch, die noch nicht die Freude an jener geistigen Weite erfahren hat, die notwendig ist, um solche Auslegungen aufzunehmen, bleiben diese lediglich Gegenstand akademischen Interesses.
Ich glaube, die folgende bemerkenswerte Feststellung stammt von dem englischen Philosophen Hobbes: Dieselben Gedanken und Gefühle wie die eigenen Vorgänger und Nachfolger zu besitzen, bedeutet, überhaupt keine Gedanken oder Gefühle zu haben. Dies ist die Lage der meisten muslimischen Länder von heute. Sie wiederholen mechanisch immer wieder die alten Werte. DIE TÜRKEN hingegen haben sich auf den Weg gemacht, völlig neue Werte zu schaffen.“
„DER TÜRKE hat großartige Erfahrungen durchlebt, die aus den Tiefen seines authentischen Selbst inspiriert wurden. Das Leben hat in seinem Inneren erneut begonnen, sich zu bewegen, zu verändern und zu entfalten. Diese Entwicklung hat einerseits neue Sehnsüchte hervorgebracht und andererseits neue Schwierigkeiten und neue Auslegungen entstehen lassen.
Die Frage, die sich ihm heute stellt und die in naher Zukunft offenbar auch andere muslimische Länder beschäftigen wird, lautet:
‘IST DER ISLAMISCHE FIQH (JENES MONSTRUM, DAS SIE SCHARIA NENNEN) ENTWICKLUNGSFÄHIG?’
Diese Frage lässt sich nur durch äußerst schwierige intellektuelle Anstrengungen beantworten. Die Antwort lautet jedoch Ja – vorausgesetzt, die muslimische Welt nähert sich dieser Frage im Geiste Umars, der in der islamischen Geschichte der erste Vertreter der kritischen Vernunft und des unabhängigen Denkens war.
Gerade dank dieser geistigen Unabhängigkeit konnte Umar den moralischen Mut aufbringen, in einem Augenblick, als der Prophet des Islam seine letzten Atemzüge tat, zu erklären:
‘DAS BUCH ALLAHS GENÜGT UNS!’“
„Die islamischen Rechtsschulen des Fiqh sind trotz ihrer gesamten Reichweite und umfassenden Ausgestaltung letztlich nichts anderes als persönliche Auffassungen und Auslegungen. Daher kann keine von ihnen beanspruchen, das letzte Wort gesprochen zu haben.
Mir ist durchaus bewusst, dass muslimische Rechtsgelehrte es niemals gewagt haben, die theoretische Möglichkeit eines vollständigen Idschtihad zu leugnen. Dennoch konnten sie behaupten, dass die von ihnen begründeten populären Rechtsschulen des Fiqh das letztlich erreichbare Ziel darstellten.
Aber haben die Begründer unserer Rechtsschulen selbst jemals behauptet, dass ihre persönlichen Schlussfolgerungen und Auslegungen den endgültigen Endpunkt darstellten? Nein, ganz und gar nicht.“
„Die Auffassung der heutigen liberalen muslimischen Generationen, dass die grundlegenden Prinzipien des Fiqh im Lichte ihrer eigenen Erfahrungen und angesichts der veränderten Bedingungen des modernen Lebens neu ausgelegt werden müssen, ist meiner Ansicht nach vollkommen berechtigt.
Der Koran enthält eine Lehre, die besagt, dass ‘das Leben ein kontinuierlicher Prozess sich entwickelnder Schöpfung ist’. Diese Lehre macht es unabdingbar, dass jede Generation ihre eigenen Probleme selbst lösen darf, wobei sie die Arbeit der vorhergehenden Generationen als Wegweiser und nicht als Hindernis betrachten soll …“
„Ich weiß nicht, ob DAS ERWACHEN DER FRAUEN IN DER TÜRKEI Forderungen hervorgebracht hat, denen ohne eine neue Auslegung der grundlegenden Prinzipien nicht entsprochen werden kann.“
„IST ES NICHT ALLGEMEIN BEKANNT, DASS ES IM PUNJAB FÄLLE GEGEBEN HAT, IN DENEN MUSLIMISCHE FRAUEN GEZWUNGEN WAREN, IHRE RELIGION ZU WECHSELN, UM SICH VON EHEMÄNNERN ZU BEFREIEN, MIT DENEN SIE NICHT LÄNGER ZUSAMMENLEBEN WOLLTEN?
Es ist unmöglich, sich etwas vorzustellen, das den Zielen einer Religion, die sich der Menschheit bekannt machen möchte, mehr widerspricht.“
„Der große andalusische Rechtsgelehrte al-Schāṭibī (gest. 790 AH/1388 n. Chr.) erklärt in seinem berühmten Werk al-Muwāfaqāt, dass der Islam den Schutz von fünf Dingen zum Ziel hat: Religion, Leben, Vernunft, Vermögen und Nachkommenschaft.“
„Auf der Grundlage dieses Maßstabs, der die fünf grundlegenden Ziele der Religion (al-maqāṣid al-khamsa, المقاصد الخمسة) hervorhebt, nehme ich mir den Mut, folgende Frage zu stellen:
Kann man behaupten, dass die Anwendung der Bestimmungen über den ABFALL VOM GLAUBEN (den freiwilligen Austritt eines Menschen aus seiner eigenen Religion), die im alten Fiqh-Handbuch HIDAYA enthalten sind, unter den gegenwärtigen Bedingungen und in diesem Land mit den Anforderungen des islamischen Glaubens vereinbar ist?“
„Die indischen Richter können angesichts DES TIEF VERWURZELTEN KONSERVATISMUS DER MUSLIMISCHEN BEVÖLKERUNG DIESES LANDES kaum etwas anderes tun, als sich an die etablierten Fiqh-Bücher als maßgebliche Referenz zu klammern.
Das Ergebnis ist folgendes: Während sich das Volk bewegt, verharren die Gesetze auf der Stelle.“
„Die heutige Gesellschaft ist mit ihrer von heftigen Klassenkonflikten geprägten Struktur von einer Beschaffenheit, die uns zu ernsthaftem Nachdenken zwingt.
Wenn wir unsere Gesetze im Lichte jener Revolution beurteilen, die Warnsignale für das moderne Wirtschaftsleben aussendet, werden wir offenbar folgende Wahrheit entdecken:
Es gibt Aspekte in den grundlegenden islamischen Prinzipien, die bisher nicht erkannt worden sind. Diese Aspekte können wir im Lichte der in jenen Prinzipien enthaltenen Weisheit und durch einen erneuerten Glauben wieder zur Wirksamkeit bringen …“
„Die Methode eines Propheten besteht darin, ein bestimmtes Volk zu erziehen und es als Keimzelle für die Herausbildung eines universellen Rechts zu verwenden.
Auf diese Weise hebt der Prophet Prinzipien hervor, die für das gesellschaftliche Leben der gesamten Menschheit von Bedeutung sind, und wendet sie im Lichte der besonderen Gebräuche der Gesellschaft, in der er lebt, auf komplexe Einzelfälle an.
Die aus dieser Anwendung hervorgehenden Werte der Scharia – insbesondere ihre strafrechtlichen Bestimmungen hinsichtlich der Verbrechen – sind in gewissem Sinne SPEZIFISCH FÜR JENE GESELLSCHAFT.
Da die Umsetzung dieser Regeln nicht die endgültige Verwirklichung des ihnen zugrunde liegenden Ziels darstellt, können sie zukünftigen Generationen nicht als verbindliche Lösungen für die Probleme auferlegt werden, mit denen diese konfrontiert sein werden.“
(YNÖ): Während Iqbal einerseits zum Ausdruck bringt, dass DIE TÜRKISCHE REVOLUTION auf der Grundlage dieses fundamentalen Prinzips vorangeschritten ist, bezeichnet er andererseits Imam Abu Hanifa als jenen muslimischen Rechtsgelehrten, der diese lebenswichtige Wahrheit als Erster und in umfassendster Weise erkannt hat.
Dabei trifft er folgende Feststellung, die einen der zentralen Punkte unserer eigenen grundlegenden Thesen berührt:
„Vielleicht ist es gerade dem Licht dieser Perspektive zu verdanken, dass Imam Abu Hanifa, der den universellen Charakter des Islam mit bemerkenswerter Einsicht erfasst hatte, die Hadithe, welche die Praktiken ihrer jeweiligen Entstehungszeit dokumentierten, nicht als Grundlage für die Normen seiner eigenen Zeit betrachtete.
Es scheint, dass Imam Abu Hanifa das Prinzip des ‘ISTIHSAN’ in den Vordergrund rückte, das eine juristische Präferenz beziehungsweise eine rechtliche Vorzugsentscheidung bedeutet.“
„ISTIHSAN ist ein Prinzip, das eine sorgfältige Prüfung der bestehenden Verhältnisse durch juristisches Nachdenken erfordert.
Die Tatsache, dass Imam Abu Hanifa den ISTIHSAN auf diese Weise hervorhob, gibt einen beträchtlichen Aufschluss über die Beweggründe, die ihn zu seiner Haltung gegenüber dieser neuen Quelle der islamischen Rechtswissenschaft veranlassten.“
„Manche haben auch behauptet, Imam Abu Hanifa habe keine Hadithe verwendet, weil es zu seiner Zeit keine ordnungsgemäß zusammengestellte ‘Hadith-Sammlung’ gegeben habe.“
[ISTIHSAN: Das Aufgeben der starren Anwendung eines offensichtlichen Analogieschlusses (einer allgemeinen Regel) und die Hinwendung zu einer Ausnahmeregelung, die aufgrund eines stärkeren Beweises der Gerechtigkeit besser entspricht. Als eines der grundlegendsten und dynamischsten Konzepte der hanafitischen Rechtstheorie ermöglicht diese Methode, Rechtsnormen entsprechend den gesellschaftlichen Bedürfnissen und dem Gerechtigkeitsprinzip anzupassen.]
„Zunächst einmal ist die Behauptung, dass es zu Lebzeiten Abu Hanifas keine ordnungsgemäß zusammengestellte Hadith-Sammlung gegeben habe, falsch.
Denn die Hadith-Sammlungen von Abd al-Malik und Ibn Schihab al-Zuhri waren bereits mindestens dreißig Jahre vor dem Tod Imam Abu Hanifas zusammengestellt worden.“
„Zweitens: Selbst wenn wir annehmen würden, dass diese Sammlungen Abu Hanifa nicht erreicht hätten oder keine Hadithe von juristischer Bedeutung enthalten hätten, hätte Abu Hanifa, wenn er es für notwendig gehalten hätte, ohne Weiteres seine eigene persönliche Hadith-Sammlung zusammenstellen können – genauso wie es nach ihm Imam Malik und Ahmad ibn Hanbal getan haben.“
„Meine Schlussfolgerung in dieser Angelegenheit lautet daher wie folgt: Abu Hanifas Haltung gegenüber Hadithen von juristischer Bedeutung war hervorragend und von tiefgreifender Bedeutung.“
(YNÖ): Auch bei der Untersuchung des Begriffs Idschmāʿ, der als eine der Quellen des islamischen Rechts gilt, entwickelt Iqbal revolutionäre Auslegungen. Der Kern seiner diesbezüglichen Überlegungen lautet:
„Wenn wir von einem Idschmāʿ sprechen, dessen grundlegende Prinzipien durch die Lehren des Korans bestimmt werden, dann sind die Parlamente der heutigen republikanischen Systeme genau der Ort, an dem dieses Prinzip seine angemessene Anwendung findet.
Daher sollte DAS DURCH DIE TÜRKISCHE REVOLUTION EINGEFÜHRTE PARLAMENTARISCHE VERSAMMLUNGSSYSTEM ALS EINE IDEALE FUNKTIONSWEISE DES IM ISLAMISCHEN RECHT ANERKANNTEN IDSCHMĀʿ BETRACHTET WERDEN.“
(YNÖ): In einem anderen Werk betont Iqbal, dass eines der grundlegenden Merkmale des Islam auch die Demokratie ist, und trifft dabei folgende Feststellung:
„Als politisches Ideal ist die Demokratie der wichtigste Aspekt des Islam.
Dennoch müssen wir zugeben, dass die Muslime zur politischen Entwicklung Asiens keinen EINZIGEN BEITRAG geleistet haben, der den Idealen freier Individuen gerecht geworden wäre.“
„Die muslimischen Demokratien – beschränkt auf die Zeit der ersten vier Kalifen – DAUERTEN NUR DREISSIG JAHRE und verschwanden anschließend im Zuge der politischen Entwicklungen.
Das Konzept der ‘WAHL’, das den Völkern Asiens so fremd ist, wurde von diesen Völkern selbst in der frühesten Periode des Islam nicht übernommen.“
– Iqbal, Islam as an Ethical and Political Ideal, S. 103–104.
(YNÖ): Kehren wir nun zu jenem Werk Iqbals zurück, das den eigentlichen Gegenstand unserer Erörterung bildet:
„Die Entwicklung des republikanischen Geistes und das allmähliche Entstehen gesetzgebender Versammlungen in den muslimischen Gebieten stellen eine äußerst wichtige Etappe des Fortschritts dar.
Die Übertragung der Befugnis zum Idschtihad von den einzelnen Vertretern der Rechtsschulen auf eine muslimische gesetzgebende Versammlung ist die einzige Form, die der Idschmāʿ in der modernen Zeit annehmen kann, in der sich gegensätzliche Gruppierungen herausgebildet haben.
Diese Form gewährleistet zugleich, dass auch Menschen an den gesetzgeberischen Beratungen teilnehmen können, die über Einsicht in Entwicklungen und Ereignisse verfügen, jedoch weder religiöse Gelehrte noch Angehörige des juristischen Berufsstandes sind.
Nur auf diese Weise können wir den erstarrten Geist unserer Fiqh-Systeme wieder in Bewegung setzen und ihm einen revolutionären Charakter verleihen.“
„Im Zusammenhang mit dem Idschmāʿ gibt es hier ein oder zwei Fragen, die gestellt und beantwortet werden müssen.
Kann der Idschmāʿ die Bestimmungen des Korans aufheben oder außer Kraft setzen?
Mir scheint, dass die Angelegenheit davon abhängt, ob man zwischen einer ‘Frage, die einen konkreten Einzelfall betrifft’, und einer ‘Frage, die Gesetz und Recht betrifft’, unterscheidet.
Die Antwort auf eine Frage zu einem konkreten Einzelfall können nur die Gefährten des Propheten kennen. In solchen Angelegenheiten sind wir an ihren Konsens gebunden.
Was hingegen Fragen des Gesetzes und des Rechts betrifft, so handelt es sich dabei um Angelegenheiten der Auslegung und Formulierung.
Gestützt auf den intellektuellen Mut, den der hanafitische Rechtsgelehrte Abu’l-Hasan al-Karkhi (gest. 340 AH/952 n. Chr.) bewiesen hat, wage ich hier folgende Behauptung aufzustellen:
Die späteren Generationen sind nicht an den Idschmāʿ der Gefährten gebunden.
Al-Karkhi erklärt:
‘Der Konsens der Gefährten beschränkt sich auf Fälle, die sich nicht durch Qiyās (Analogieschluss) lösen lassen. Bei Angelegenheiten, die durch Qiyās gelöst werden können, ist es nicht erforderlich, den Gefährten zu folgen.’“
– Siehe al-Sarakhsi, Usul, 2/106.
„Eine weitere Frage kann hinsichtlich der gesetzgeberischen Tätigkeit einer zeitgenössischen muslimischen Versammlung gestellt werden.
Eine solche Versammlung wird zumindest vorläufig aus Personen bestehen, die mit den Feinheiten der muhammedanischen Rechtswissenschaft nicht hinreichend vertraut sind.
Eine solche Versammlung könnte bei ihren rechtlichen Auslegungen schwerwiegende Fehler begehen.
Wie können wir solche fehlerhaften Auslegungen verhindern oder zumindest auf ein Mindestmaß reduzieren?“
„Angesichts der unterschiedlichen sozialen und landwirtschaftlichen Verhältnisse, die in den von den Muslimen eroberten Ländern herrschten, scheint die Rechtsschule Imam Abu Hanifas aus der Hadith-Literatur überlieferte frühere Fälle überhaupt nicht oder nicht einmal teilweise herangezogen zu haben.
Die einzige Möglichkeit, die den Hanafiten offenstand, bestand darin, bei ihren Auslegungen auf den Verstand zurückzugreifen …“
„Das von Imam Abu Hanifa angewandte Qiyās mag zunächst wie ein falsches Gewand erschienen sein, das das persönliche Urteil des Mudschtahid unkenntlich machte. Im Laufe der Zeit jedoch entwickelte es sich zu einer Quelle des Lebens und der Bewegung innerhalb der islamischen Rechtswissenschaft …“
„Die Rechtswissenschaft Imam Abu Hanifas, die die Konsequenzen der erwähnten Auseinandersetzungen vollständig verinnerlicht hat, ist innerhalb ihrer eigenen ursprünglichen Prinzipien völlig frei.
Aufgrund dieser Eigenschaft verfügt sie über eine weitaus größere Fähigkeit zur schöpferischen Anpassung als sämtliche anderen Rechtsschulen.
Der heutige hanafitische Rechtsgelehrte jedoch VERSTEINERT – entgegen dem Geist seiner eigenen Rechtsschule – die Auslegungen ihres Gründers oder seiner unmittelbaren Schüler und erhebt sie damit zu ewigen und unveränderlichen Wahrheiten.
Diese Situation ähnelt dem Vorgehen jener frühen Gegner Imam Abu Hanifas, die DIE AUF KONKRETE EINZELFÄLLE BEZOGENEN RECHTSGUTACHTEN VERSTEINERTEN.“
„Das grundlegende Prinzip der hanafitischen Rechtsschule, nämlich Qiyās, ist, wenn es richtig verstanden und sachgerecht angewandt wird, nichts anderes als eine weitere Bezeichnung für den Idschtihad – wie Imam al-Schafi’i zu Recht festgestellt hat.
Und dieser Idschtihad ist innerhalb der Grenzen des offenbarten Buches jederzeit und uneingeschränkt frei …“
„Die Behauptung, das Tor des Idschtihad sei geschlossen worden, ist eine Illusion und eine Lüge.
Sie ist teilweise auf die Erstarrung des islamischen rechtswissenschaftlichen Denkens und teilweise auf jene geistige Trägheit zurückzuführen, die insbesondere während einer Phase des spirituellen Niedergangs entstanden ist und GROSSE RECHTSGELEHRTE ZU GÖTZEN GEMACHT HAT.
Auch wenn Rechtsgelehrte späterer Zeiten diese Lüge übernommen haben mögen, sind die heutigen Muslime nicht verpflichtet, sich einer solchen Übernahme anzuschließen, die einer freiwilligen Preisgabe ihrer geistigen Unabhängigkeit gleichkommt.
Der Schafiitische Rechtsgelehrte und türkische Koranexeget des achten Jahrhunderts, Badr al-Din al-Zarkaschi (gest. 794 AH/1392 n. Chr.), stellt zu Recht Folgendes fest:
‘Wenn diejenigen, die der Behauptung Gültigkeit verleihen, das Tor des Idschtihad sei geschlossen worden, damit sagen wollen, dass die früheren Gelehrten über größere Möglichkeiten zur Ausübung des Idschtihad verfügten, während die späteren Gelehrten größeren Schwierigkeiten ausgesetzt gewesen seien, dann ist dies eine sinnlose Behauptung.
Denn es bedarf keiner besonderen geistigen Fähigkeiten, um zu erkennen, dass die späteren Gelehrten hinsichtlich des Idschtihad über größere Möglichkeiten verfügen als die früheren Gelehrten.
Die Wahrheit ist, dass die Werke zur Koranauslegung und die Kommentare zu den Hadithen derart zahlreich geworden sind, dass dem heutigen Mudschtahid weitaus mehr Material zur Verfügung steht, als ein Mudschtahid überhaupt benötigen könnte.’“
(YNÖ): Dieses Zitat, bei dem Iqbal keinen bestimmten Werktitel nennt, stimmt vollständig mit dem Ansatz überein, den Mehmed Seyyid Bey in seinem Werk Medhalvertritt. Mehmed Seyyid Bey spielte in der Ersten Großen Nationalversammlung der Türkei eine äußerst wichtige Rolle bei der Abschaffung des Kalifats ohne Blutvergießen und ohne Auseinandersetzungen.
Darüber hinaus findet sich dieselbe Passage, und zwar mit genau demselben Wortlaut, auch in Irshad al-Fuhul, einem Werk von Muhammad al-Schawkani (gest. 1250 AH/1832 n. Chr.), dem berühmten Hadith-Gelehrten und Rechtsgelehrten des 13. Jahrhunderts nach der Hidschra.
(YNÖ): Iqbal fährt fort:
„Die islamische Welt muss mutig voranschreiten, ausgestattet mit durchdringender Denkkraft und frischen Erfahrungen, um die vor ihr liegende Aufgabe des Wiederaufbaus zu erfüllen.
Diese Aufgabe des Wiederaufbaus hat jedoch einen Aspekt, der weit über die bloße Ordnung der modernen Lebensverhältnisse hinausgeht, nämlich:
Das Erwachen, das der Erste Weltkrieg ausgelöst hat, führte auch zum Erwachen der Türken, die ein französischer Schriftsteller als ‘das stabilisierende und ausgleichende Element der islamischen Welt’ bezeichnet hat.
Die neuen wirtschaftlichen Erfahrungen, die sich im muslimischen Asien vollziehen, sollten uns die Augen öffnen, damit wir die tiefere Bedeutung und das Schicksal des Islam verstehen …“
„Abschließend gestatten Sie mir folgende Feststellung:
Der heutige Muslim muss sich der Bedeutung seiner eigenen Stellung bewusst werden, sein gesellschaftliches Leben im Lichte der grundlegenden Prinzipien neu gestalten und aus den bislang nur teilweise verwirklichten Bestrebungen des Islam DAS GEISTIGE REPUBLIKANISCHE Gemeinwesen hervorbringen und weiterentwickeln, DAS DAS ENDGÜLTIGE ZIEL DIESER RELIGION DARSTELLT.“
YAŞAR NURİ ÖZTÜRK
[*] Aus dem Buch des verstorbenen Prof. Dr. Yaşar Nuri Öztürk: Ein Blick auf den türkischen Befreiungskrieg durch das Fenster des Korans (Kur’an Penceresinden Türk Kurtuluş Savaşına Bir Bakış).
Yorumlar
Yorum Gönder